Patikointia / Hiking

 

Kuntoportaissa on n. 165 askelmaa, ne nousin nyt ensimmäisen kerran (jaksoin, hyvä minä).

Täältä ylhäältä löysin lyhyen luontopolun.

The fitness stairs have approx. 165 steps, I climbed them for the first time.

Up here I found a short nature trail.

Luonto on alkanut vihertää nopeasti, kun on ollut lämmintä, tänäänkin +19 °C.

Nature has started to turn green quickly, as it has been warm, today too +19 °C.

Polku päättyi kallion huipulle.

The trail ended at the top of the cliff.

Kalliomaalausta? / Rock painting?

Sinivuokkoja oli paikoin tosi paljon, mutta en saanut niitä kuvaan onnistuneesti.

There were a lot of blue anemones (hepaticas)  in some places, but I didn't get a good picture of them.

Vanhojen autojen paraati / Parade of old cars

Vapun päivän toinen paraati oli vanhat autot.

The second parade on First of May was the old cars.

Autot ajoivat letkassa edestakaisin pääkatua pitkin. Oli kiva katsoa erilaisia autoja.

Cars drove back and forth along the main street. It was nice to see different cars.

Tässä kaksi suosikkiani. / Here are two of my favorites.

Autot oli tarkoituksella jätetty näin vanhan ja kunnostamattoman näköisiksi, kertoi eräs mies.

These cars were deliberately left looking so old and unrenovated, said one man.

Eräs auto kaasutti tahallaan, ja sai aikaan mahtavan häkäpilven.

One car gassed on purpose, and created a great cloud of carbon monoxide.

Prätkäparaati / The motorcycle parade

 

Vuosikymmenten perinne toi prätkät ja vanhat autot Riihimäelle vappupäivänä. 

Ensin ajoivat prätkät. Niitä oli kuulemma reilusti yli 200 ajokkia. 

Ne ajoivat edestakaisin pitkin kaupungin pitkää pääkatua,

A decades-old tradition brought motorcycles and old cars to Riihimäki on May Day. 

Motorcycles drove first. They say there were well over 200 drivers.

They drove back and forth along the long main street of the city. 

Meteli on kova, mutta oli tosi kiva katsoa ajokkien menoa, jota kesti yli tunnin verran.

The commotion is loud, but it was really nice to watch the drivers go by, which lasted for over an hour.

Väkeä oli kokoontunut pitkin kadun vartta. Nyt vasta näin tosi paljon ihmisiä täällä.

People had gathered along the side of the street. Maybe all the Riihimäki people had come out.

Ensi kerralla laitan autot. / Next time I'll put the cars.

Keväinen toritapahtuma / Spring market event

Kevät on tullut ja lumi sulannut. Se suli nopeasti, parissa päivässä.

Riihimäen keskusta on aika usein lähes autio silloin kun keskustassa kävelen.

Spring has come and the snow has melted. It melted quickly, within a couple of days.

The center of Riihimäki is quite often almost deserted when I walk there.

Sunnuntaina oli autotapahtuma torilla. Ja huomasin taas kerran, että onhan täällä ihmisiä.

On Sunday, there was a car event at the market. And I noticed that there are people here, after all.

Tällaisilla mönkijöillä nuoriso ajelee täällä, tosin vanhemmilla malleilla.

ATVs like this are used by the youth here, albeit with older models.

Vanhaa tavaraa. / Old stuff.

Ei vielä ole heitetty kaikkia talvivaatteita pois. Mutta pikkuhiljaa. Tälle viikolle on povattu +17 °C.

Not all winter clothes have been thrown away yet. But little by little. +17 °C is predicted for this week.

Silmut aukenivat nopeasti ja pian on vihreät lehdet puissa. Toivottavasti, pitkän talven jälkeen.

The buds opened quickly and soon there will be green leaves on the trees. Hopefully, after a long winter.