tiistai 19. maaliskuuta 2024

Kolme päivää Riihimäellä / Three days in Riihimäki


Lauantaina saavuin Riihimäelle, koko päivä oli sumua. Tässä olen iltakävelyllä.
On Saturday I arrived at Riihimäki, it was foggy all day. Here I am on an evening walk.

Sunnuntaiaamu valkeni järkyttävänä, oli satanut lunta. Ja satoi edelleen. Minun piti vielä ajaa Espooseen sen 80 km. Oli tuskainen menomatka, lunta pyrytti ja tuulilasinpyyhkijät meni koko ajan jäisiksi, onneksi pystyin seuraamaan edellä ajavaa autoa, joka ajoi hitaasti. Paluumatka sujuikin sitten mukavasti, lumisade oli lakannut.

Sunday morning dawned shockingly, it had snowed. And it was still raining. I still had to drive 80 km back to Espoo. It was a painful journey, the snow was piling up and the windshield wipers were constantly freezing, luckily I was able to follow the car in front, which was driving slowly. The return trip went smoothly, the snow had stopped.

Maanantaina oli ihana aurinko, ja maassa lunta. Tein pitkän lenkin. Kuvassa on ruskea kotitaloni.
Arvatkaa vain, onko minulla tarpeeksi kunnon talvivaatteita mukana... ei tietenkään.
Beautiful sun on Monday, and snow on the ground. I was walking a lot. The photo shows my brown home.
Just guessing if I have enough decent winter clothes with me... of course not.

Asun korkealla mäen päällä, joten kävelyni on aina joko ylä-alamäkeä, tai sitten oikotienä portaita pitkin.
I live on a high hill, so there are uphills and stairs.

Viimiset portaat ennen ulko-ovea.
Last stairs before the front door.

perjantai 15. maaliskuuta 2024

1 aamupiikki kammassa / 1 morning spikes in the comb

 

Huomenna lauantaina muutan Riihimäelle. 
Suuri urakka on lähestulkoon tehty (huokaus). Olohuoneen kamat on jo muovitettu. 

Tomorrow, Saturday, I'm moving to Riihimäki. 
The big job is almost done (sigh). The furniture in the living room has already been covered with plastic.

Tämän yön nukun vielä omassa kodissa, ja aamulla muovitan kaiken.
I'm still sleeping in my own home tonight, and in the morning I'll plastic everything.

Onneksi olen suht ketterä ja pääsen kömpimään sänkyyn pienestä aukosta.
Fortunately, I'm quite agile and I have gotten into the bed through a small opening.

Tällaisia käytäviä piti jättää, jotta sähkömiehet pääsee pistorasioita tutkimaan.
Corridors like this had to be left so that electricians could examine the sockets.
 

Sänky on vinossa, jotta sähkömiehet näkee pistorasian. Huone on pieni eikä muuta mahdollisuutta ollut.
The bed in the small study is at an angle so that the electricians can see the socket
There was no other option.

Muovin ja teipin yhdistelmiä. Aina silloin tällöin teippi tarttui inhottavasti muoviin.
Combinations of plastic and tape. Every now and then, the tape stuck to the plastic.

Rapussa on jo remppavalmistelut tehty. Nyt pääsee pakoon mahtavaa porausmeteliä.
Preparations have already been made in crab. Now I can get away from the awesome drilling noise.

maanantai 11. maaliskuuta 2024

Kevättä ilmassa / Spring is in the air


"Karkasin" pakkaamisen keskeltä iltakävelylle, ja osuin oikeaan aikaan rannalle. 
Näin upean auringonlaskun.

I "escaped" in the middle of packing for an evening walk, and hit the beach just in time.
I saw a wonderful sunset.

Kevät on tulossa, kun kävelytiet on lätäkköjä täynnä.
Spring is coming when the sidewalks are full of puddles.








maanantai 4. maaliskuuta 2024

12 aamupiikkiä kammassa / 12 morning spikes in the comb

 

Enää vajaa kaksi viikkoa, ja sitten kaikki, huonekalut ja laatikot ym. pitää olla muovilla suojattu ja minä putkiremontin alta poissa. Pääosin on kaikki tavara pakattu piiloon ja huonekalut kasattu. Nyt odottaa se ikävin vaihe eli muoviin kääriminen.

Less than two weeks, and then everything, the furniture and boxes, etc. must be protected with plastic and I must be out of the way of the plumbing repair. Mostly all the stuff is packed away and the furniture is piled up. Now the most unpleasant step awaits, i.e. wrapping everything in plastic.

Olen vasta muutaman kaapin suojannut. Se ei ole mitään hauskaa hommaa, muovi on ohutta, ja teippi tarttuu joka paikkaan. Mutta mitä enemmän suojaan, sitä vähemmän menee betonipölyä tavaroihin.

I have only protected a few cabinets. It's no fun, the plastic is thin, and the tape sticks everywhere. But the more I protect, the less concrete dust gets into the stuff.

Seinän vierellä pitää olla liikkumistilaa, samoin kaikki pistorasiat pitää olla näkyvillä.
There must be room for movement next to the wall, and all sockets must be visible.

Kävimme Virven kanssa Riihimäellä (80 km päässä) siivoamassa tulevaa tilapäistä asuntoa.
Virve, my daughter, and I went to Riihimäki (80 km away home) to clean my future temporary apartment.

Toisen kerroksen kolme pientä ikkunaa ja parveke toisella sivulla (vaaleanruskea seinä).
Three small windows on the second floor and a balcony on the other side (light brown wall).

Virve halusi väen vängällä pestä ikkunat. Onneksi ne oli pieniä.
Virve definitely wanted to wash the windows. Luckily they were small.

Riihimäen keskustaa. / Part of the center of Riihimäki.

Idyllistä. / The view is idyllic.



maanantai 26. helmikuuta 2024

20 piikkiä kammassa /20 spikes in the comb

 

Enää 20 päivää, kun asunto pitää olla "luovutuskunnossa", eli huonekalut osittain kerätty keskelle lattiaa 
ja suojattu muovilla. Ja minä evakkona putkirempan alta pois. Olen mielestäni aika hyvin aikataulussa. Eritoten kun tyttäreni Virve tuli Sveitsistä lomallaan minua auttamaan ja kannustamaan.

20 more days when the apartment must be in "deliverable condition", that is, the furniture is partially collected in the middle of the floor and protected with plastic. And I moved out from under the pipe repair.
I think I'm quite well on schedule. Especially when my daughter Virve came from Switzerland during her holiday to help and encourage me.

Nämä pussukat on menossa kierrätyskeskukseen.
These bags are going to the recycling center.

Kerättyjä paketteja ja laatikoita on vielä vähän joka puolella, eli on kaaosta.
There are still a few collected packages and boxes all over the place, that is, there is chaos.

En juuri ole ehtinyt ottaa kuvia, mutta tässä iltakuva telineistä talomme edessä.

I hardly had time to take any pictures, 
but here is an evening picture of the scaffolding in front of our house.

tiistai 20. helmikuuta 2024

Hyökyvuoren räjäytystyöt / Blasting.

Parkkihallin räjäytystyöt parhaillaan käynnissä.
Blasting on the parking garage are currently underway.

Yritän parvekkeelta kuvata räjäytystä.
I'm trying to photograph the explosion from the balcony.





 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...