torstai 28. tammikuuta 2016

Jäljet lumessa / Tracks in the snow

Talvi meni pois. Ehkä se saapuu taas ensi kuussa tai sitten ei.
Mutta haitanneeko tuo mitään, tämä lumisen talven muistelu.

The winter went away. Maybe it will return in next month … or not. 
But anyway, let's remember the snow winter.

tiistai 26. tammikuuta 2016

Eilen - tänään / Yesterday - today


Eilen oli vielä kaunista, valkoinen lumi ja pakkasta –1 °C.
Yesterday was still beautiful, white snow and frost –1 °C.
------------------------------
Tänään on loska-rapakeli ja lämpötila +3 °C.
Today is slush and temperature +3 °C.
Snow melts and driveways are full of slush which splashed. 
The sidewalks are slippery and everywhere is dirty.

sunnuntai 24. tammikuuta 2016

Koskematonta lunta / Untouched snow

  Talomme sisäpiha. On hiukka tullut lunta (tosin ei kaikki tänä päivänä).
The courtyard of my house. It has been raining a little bit of snow (not all today).

Tänään pyrytti lunta koko aamupäivä - vaakasuoraan.
Auto, joka "hyytyi" Loppiaisena, lähti kuin enkeli käyntiin iltapäivällä. En ollut tarvinnut sitä pariin viikkoon, ja odottelinkin pienempiä pakkasia kokeillakseen starttia. Tänään päivällä oli vain –1 °C. Ajelin varuiksi tunnin verran ympäriinsä, jotta akku varmasti latautuisi (jos vika oli siinä), ja sen huomasin taas kerran, ettei tarvitse ajaa kuin 2-3 km sisämaahan päin, niin jo on puut valkoisempia lumesta kuin täällä ihan rannan tuntumassa (kaunista). Mutta en voinut pysähtyä missään ottaakseen kuvia, kun tiet oli vielä osittain auraamattomat.

Today it was snowing heavily all morning - by horizontal.
My car, which "frozed" two weeks ago in the hard frost, started afternoon like an angel. I hadn't needed it at all, and I was expecting a smaller frost to try to start it. Today it was only –1 °C. I had to drive around (to charge of the battery), and I noticed once again that you don't need to drive more than 2-3 km toward the hinterland, so there are already the trees whiter from snow (beautiful) than here in the beachfront. But I couldn't stop my car to take any photos, because the roads was not yet fully plowed.

lauantai 23. tammikuuta 2016

Luminauhat 2 / Snow ribbons 2

Venyy ennen kuin katkeaa.
Stretches before go across.

Sama nauha kuin viikko sitten, Luminauhat.
The same as a week ago, Snow ribbons.

Ihanaa, kovien pakkasten jälkeen tänään oli vain –3 °C.
Wonderful, after heavy frosts today was only –3 °C.


perjantai 22. tammikuuta 2016

Jääpuikot perjantain heijastuksessa / Icicles in the reflection

Kävelen rannan tuntumassa, ja äkkiä huomasin nämä jääpuikot rantatalon ikkunassa.
I'm walking on the seaside promenade, and suddenly I noticed these icicles. 

 Pysähdyn ottamaan kuvan. Minun piti olla nopea, sillä toivoin ettei kukaan katsele ulos juuri nyt.
I stop to take a picture. I had to be fast because I hoped that no one see out the window.

Pari askelta eteenpäin ja näin laskevan auringon säteiden osuvan ikkunaan.
A few steps forward, and I saw the sunset's last rays hiting to the window.


torstai 21. tammikuuta 2016

Hello, jäällä jälleen / In the ice again !


Tätä polkua tallasin, ja oli hitsin kylmä, sillä pakkasen (–14 °C) lisäksi tuolla tuulee.
This is the path I walked. It was frost (-14 °C) and windy and they make together terrible cold.

keskiviikko 20. tammikuuta 2016

tiistai 19. tammikuuta 2016

Kuulokkeet lämmittää mukavasti / Headphones warms comfortably

En voinut kirjoittaa otsikoksi että "ei päätä palella".. Kuva otettu muutama päivä sitten kun pakkasta oli n. –16 °C.

I could not write a title "the head will not feel cold" (a finnish saying when someone is doing something stupid.. like for instance in this case to be outdoors in frost without a beanie). Photo was taken a few days ago when the frost was about -16 °C.

sunnuntai 17. tammikuuta 2016

Jäällä kävelyä / Walking on the ice

Mikä kumma siinä on, että on heti mentävä jäälle kävelemään, kun jää kantaa ja aurinko paistaa. Rantaa on monta kilometriä, ja joskus on käännyttävä takaisinkin.

I have to go always to walk on the ice as soon as the ice is strong and the sun is shining. The beach is several kilometers long and sometimes you need to turn back.

Kuinkahan monta kertaa olen tästä näkymästä ottanut kuvia, ja niitä on myös menneiden talvien postauksissa. Mutta edes kerran talvessa on otettava kuva.

I wonder how many times I've taken photos of this view, and have also been the past winter posts. But even once the winter has to take one photo. The view is from the place where I live.



torstai 14. tammikuuta 2016

Odottelua / Waiting

Metron rakentamisen takia osa bussiliikennettä siirrettiin taloni edestä kulkemaan. Ja sain bussipysäkin parvekkeen eteen. Hyvä paikka pararazzille. :)

Due to construction of the metro some busses pass the front of my house. And I got a bus stop in front of  my balcony. A good place to pararazzi. :)

keskiviikko 13. tammikuuta 2016

Ruuhkaa Helsingin illassa / The backlog in Helsinki evening

 LUX ja väki Espan puistossa.
People in LUX Helsinki evening in Esplanadi Park.

Kun oikein nopsaan yrittää ottaa vastaantulijoista kuvaa, niin tällaista tulee ruutuun.
Kamerassa on ilmeisesti automaattinen tunnistamisen häiriö päällä… mutta yksi mies kuitenkin on selvästi näkyvissä.. :)

When correct quickly try to take a photo of people, so this appears on the screen. In the camera is apparently the automatic identification of the disorder... but one man is clearly visible .. :)

maanantai 11. tammikuuta 2016

Helsinki LUX 2016 - Tuomiokirkko

Ehdin eilen 5-päiväisille LUX Helsinki Valofestifaaleille, viimeisenä päivänä. Pakkasta oli sopivat -11 C ja keskustassa tuli oltua 5 tuntia, kun olin 3 tuntia liian aikaisin (pönttö minä kun en  tajunnut, että pimeällähän ne valot sytytetään!.) Tapoin aikaa kaupoissa ja kahvilla. Mutta kyllä kannatti, valot olivat upeita. Itse en enää kiertänyt koko rundia, kun alkoi jo hieman viluttaa. Mutta tässä aluksi Tuomiokirkko hehkuvana.

 I had time yesterday to go to a 5-day LUX Helsinki Lght Festival, on the last day. Temperature was -11 C, and I was in the Helsinki 5 hours because I was three hours too early (I stupid, I didn't thought that of course  the lights are switched  when it's dark ! I) I killed time in stores and coffee. But it was worth, the lights everywhere was so beautiful. Here is first our Tuomiokirkko (Cathedral).




PS. Tänään pakkasta on vain -8 C.
PS. Today's temperature is only -8 C.

lauantai 9. tammikuuta 2016

Jippii, vain/only –10°C

Mikä ihana fiilis, ulkona tarkeni. –10 C tuntuu ihan helleaallolta max –25,4 C pakkasten jälkeen. Ja niinpä meitä kävelijöitä oli liikkeellä runsaasti. Tässä muutamia heidän selkiään. 

What a wonderful feeling, you are able to be outdoors. -10 C seems just like a heat waves after max –25,4 C. And so there was many walkers. Here are some of their backs.


Kävi tuuri onnistua olemaan lenkillä kahden lumisateen välissä.
I managed to walk between two snow fall.

 Värilliset takit on paljon iloisemman näköisiä kuin mustat.
Coloured coats are much more cheerful looking than the black ones.

Lopuksi piilokuva, näetkö kaksi ihmistä.
Lastly hidden photo. do you see two people.


torstai 7. tammikuuta 2016

-22 °C


Kyllä sitä siinä niin hymyillään. Taitaa tykätä pakkasista, mutta minä en.
Someone is so smiling, so smiling. I think it likes frost, but I don't.
------
Olin kokeilemassa, josko auto lähtisi käyntiin (kun minulla ei ole sitä tolppajohtoa). Lähtihän se, vähän aikaa pidin tyhjäkäynnillä ja otin kohmeisin sormin kuvan. Micrassa on muistipaikat kahdelle synttärionnitteluille, ja tänään on tyttäreni synttärit. Mutta kun myöhemmin ajattelin mennä sittenkin ajelemaan ja täyttämään akkua, ei se enää käynnistynytkään.. pöh.
Aamulla aikaisemmin oli –25 °C, mutta ei kai tämä pakkanen ole mitään Lapin yli –35 °C asteisiin.

I was trying, if the car will start in this frost. It started and a little time I kept it idle and I took with the coldest fingers a image. In Micra there are two memory slots for birthday wishes, and today is my daughter's birthday. But later when I thought to go a little driving around and meet the battery, the car would not start any more. I hate frost.
Early in the morning it was  –25 °C, but I guess this cold weather is nothing compared to North-Finland, Lapland, somewhere there is over –35 °C..

tiistai 5. tammikuuta 2016

Tupla auringonlasku / Double sunset


Talvi tuli nopeasti, liian nopeasti. Lunta maassa ja meri jäässä. Ja pakkastakin oli tänään -18... -19 °C. Liian kylmää minulle (ja kameralle eli näpeille). Ja vielä 2 päivää sitten tästä vain "haaveiltiin"… (vitsi vitsi). Kun kävelin pikasesti rantaan, näin tämmöisen oudon valoilmiön; ikäänkuin kaksi aurinkoa.

Winter came quickly, too fast. Snow is on the ground, and sea is on ice. And today, the frost was -18 .. -19 ° C. Too cold for me (and too cold for the camera). And a further 2 days ago this was only "a dream" … (joke joke). When I ventured out to the beach, I saw a strange light phenomenon; as if two suns.

sunnuntai 3. tammikuuta 2016

Vuoden 2015 kuvamuistelua / I think back to the 2015

Vuosi vaihtui lumettomana, mutta tänään saatiin maa kevyesti valkoiseksi (ja sitä tulee koko ajan lisää), pakkastakin oli jotain -10 °C. Ei sitä lunta kovin paljon ollut viime vuonnakaan. Ja valitsin tietenkin kesäkuukausiin ne harvat aurinkoiset hetket. On vaikea valita vain yksi kuva per kuukausi, sillä kuukaudessa on niin monta erilaista hetkeä.

Vuoden 2015 kuvakalenteri.
Klikkaa kuvia isommiksi / Click the image bigger
Tammikuu 2015
Helmikuu 2015
Maaliskuu 2015
Huhtikuu 2015
Toukokuu 2015
Kesäkuu 2015
Heinäkuu 2015
Elokuu 2015
Syyskuu 2015
Lokakuu 2015
Marraskuu 2015
Joulukuu 2015

The year changed snowless, but today we got a light layer of white snow (and it snows more all the time), frost was something -10 °C. But it was not so much snow either last year. And, of course, I pick up the few sunny moments to the summer photos. It's hard to choose just one photo per a month, because in the month there are so many different moments. 

Mukavaa maanantaita / Have a nice monday

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...