tiistai 12. joulukuuta 2017

Raikas talvisää, hekoheko / Winter weather

Kummallinen joulukuu - pari päivää lunta, sitten monta päivää vesisadetta, ja välissä päivä aurinkoa. 
Tänään  oli vuorossa lunta ja räntää. Muutama hetki ulkona niin olit litimärkä.

Really peculiar December - a couple of days of snow, then many days of raining, and sometimes one sunny day. Today it was the turn of snow and sleet. When you were outdoors, you were soaking wet.



----------------------------- 
Kaksi päivää aiemmin / Two days before
-----------------------------

Sunnuntaina oli sadepäivä, Lohjan markkinoilla oli tosi kurja sää - eipä siellä tullut edes kuvattuakaan.
Christmas market last Sunday, there was raining and cold and no snow. I didn't took many photos.



keskiviikko 6. joulukuuta 2017

Suomi 100


Kaunis päivä valkeni juhlistaen pienen pakkasen ja auringonpaisteen kera 100-vuotiasta kotimaatamme. 
Toivotan kaikille blogiystävilleni Hyvää Itsenäisyyspäivää.

Finland's independence is 100 years today.
We all congratulate our beloved homeland.


maanantai 4. joulukuuta 2017

Tallinna - mural

Tehtiin viime viikolla Tallinnan risteily, ja ihan satama-alueella näkyi tämä seinämaalaus.
Oli sateista ja märkää, joten varsinainen kaupunkikierros jäi suosiolla väliin.

Last week we were in a Tallinn cruise (in Estonia), and just in the harbor area I found this mural.
It was rainy and wet weather, so we didn't want to walk to the old town.



Linkitetty: Monday Murals


tiistai 28. marraskuuta 2017

Cheerleading


Olin lauantaina katsomassa Cheerleading-näytöstä.  Golden Spirit/junior esitti 20 v. syysnäytöksen. Mukana oli myös Lilli (aloittelevat) ja Peppi (hän on 15-vuotias ja olivat mm. kesällä EM-kilpailussa Prahassa 6. sijalla).

I was watching the Cheerleading performance on Saturday. Golden Spirit / junior presented a 20-year autumn show. There was also Lilli (novice) and Peppi (she is already 15 years old and they were in the EM competition in Prague in the summer, 6th place).





Lilli on keskellä. / Lilli is in the middle.

lauantai 11. marraskuuta 2017

tiistai 7. marraskuuta 2017

Kiilloitetut katukivet / Polished street stones

Pakollinen käynti Hesassa eilen - ja tottakai satoi vettä.
Huono tuuri, kun oli aikomus kävellä ja kuvata stadia.
Obligatory visit to Helsinki center yesterday - and of course it was rain.


sunnuntai 29. lokakuuta 2017

Rempan jälkipuintia / Thoughs of post-renovation

Ajattelin laittaa rempan valmistumisesta kuvia. Varsinainen remppa on takanapäin, ollut jo jonkin aikaa. Nyt odottaa se viimeistely, kuten verhot, taulut, sängynpäädyn ripustaminen oikeaan korkeuteen, yhden oven ostaminen toisen seinän kirjahyllyyn jne jne. Mutta minut tuntien näihin hommiin menee aikaa …

I though to put the photos of renovation. It has been now ready for some time. All kinds of small things are missing such as curtains, pictures etc., but it takes time for me to do everything ready

Ennen - Before                             /                          Jälkeen - After
Olin maalannut seinän aiemmin vaalean siniseksi, mutta en ollut tyytyväinen. Neljä vuotta sitä katselin ennenkuin nyt maalasin sen tummemmaksi. Nuo Ikean Kallax-laatikot on vielä osin tyhjät, osassa on sekalaista, ja osa on muuten vain täynnä. Tulee olemaan tosi kiva aika, kun alan tsekkaamaan niiden sisältöä (nyt = poissa silmistä, poissa mielestä)

I had painted the wall in the past light blue, but I wasn't happy. I watched it for four years before I painted it darker. Some of those Ikea boxes are full of mixed things and some still empty. I think I'll have a lot of fun to check out them some day (laughter).

Ennen - Before                             /                          Jälkeen - After
Kuvassa kirjahylly on purkuvaiheessa vastapäisellä seinällä. Aikanaan olin maalannut seinän ei-niin-kivaksi turkoosiksi, mutta se peittyi mukavasti kirjahyllyn taakse (huone oli joskus ollut työhuoneenani, kirjahylly oli jäänne siitä ajasta). Uusi väri on vaalean harmaa

In the left picture, the bookshelf must be dismantled on the opposing wall. The new wall color is light gray (before it was turquoise).
-----
Huone on hirveän iso, ja oli orvon näköistä, jos yksi 120 cm leveä sänky on keskellä huonetta, siksi lokerikko sängyn viereen. Ja toisaalta halusin, että huone on tosi pelkistetty, kaikki turha on poissa (tai ainakin piilossa).

The room is really big and it would look like an orphan if one 120 cm wide bed is in the middle of the room, that's why the pigeonhole next to the bed. And on the other hand, I wanted the decor is simple without unnecessary goods (or at least they are hidden).

Työhuone-vierashuone tulee sitten myöhemmin esittelyyn. / The office-spare room will be later here.
-------------------
Löysin paljon tarpeetonta tavaraa, joita nyt olen valokuvannut ja laittanut nettikirppareihin myyntiin. Joitakin on jopa mennyt kaupaksi. Suurin myynti oli sohva, joka oli turhan panttina makuuhuoneessa sängyn vieressä. Mutta tuo kirpparihomma on melkein kokopäivähommaa, se on todellista energiasyöppöä puuhaa.

I found a lot of unnecessary stuff, which I have photographed and put on sale the internet. Some of the goods have even been sold. The biggest sale was a couch that was in the bedroom next to the bed. But this internet flea market is almost all day work and takes lots of energy.. :)






torstai 26. lokakuuta 2017

Ensilumi / The first snow

Tuli ensi lumi !! Ei mitenkään kivaa eikä kaunista. Lämpöä +1 °C, niin että sohjoa ja räntää riittää. 
Lisää lunta satelee pikkuhiljaa koko ajan, mutta parissa päivässä se on varmaan jo sulannut pois.

We got the first snow !! It's not so nice or beautiful. Temperature is +1 °C, so the snow is sludge. 
It rains little by little all the time, but in a couple of days it has melted away, hopefully. This happened is a little bit too early because I think we don't have yet the winter.

Aurauskalustoa on aika paljon liikkeellä.
Snow plowing equipment are on the moving.

Siinähän tarvotaan.. :)

Yksi vähän kauniimpi kohta näkyi pikkulenkin varrella.
One a little beautiful view was visible.


lauantai 21. lokakuuta 2017

Lokakuun ruskaa / Fall colors in October

Sateet on (toistaiseksi) loppuneet, mutta yö- ja aamupakkaset on tulleet tilalle. 
Nautitaan nyt näistä aurinkoisista ilmoista.

The rains are (so far) run out, but we have got a night and morning frost.
Let's enjoy these sunny weather now.




perjantai 13. lokakuuta 2017

Espoonjoki / Espoo river

Oli eilen asiaa Ikeaan (vähän remontin loppurutistukseen ostettavaa), ja kun Espoonjoki on siinä lähellä, niin pitihän tulvavesi käydä katsomassa. Kävelin joen vartta pienessä tihkusateessa, mutta ei se haitannut. Veden pinta oli noussut paljon, ja lähellä Espoon keskustaa se levisi kuin Elanto. Turun moottoritien tulva on sitten ihan eri juttu, sitä en nähnyt reissullani. Luonto oli vielä älyttömän kaunista, kun puissa oli lehtiä ja maa oli niitä keltaisenaan.

Here have been many many rainy days and Espoonjoki floods. I had a trip to Ikea yesterday, and when the river is close, so I went to see it. There was a litlle raining but it didn't matter. In the (small)river was more water as usually. The nature was still really beautiful in fall color, in trees and in country.








maanantai 9. lokakuuta 2017

Karakallion muraali / Mural

Uusin muraali Karakalliossa, Espoossa. Toteutus: Teemu Mäenpää.
Tämä kuuluu myös osana valtakunnallista UPE17-kaupunkitaidefestivaalia, ja on yksi kolmesta muraalista, jotka ovat Espoossa.

"Teemu muutti ensin Karakallioon hetkeksi asumaan tutustuen paikallisiin kulmiin ja ihmisiin. Tätä kautta hän löysi teokselleen sopivan teeman. Teemu valitsi teoksensa aiheeksi pariskunnan, joka aikoinaan muutti kyseiseen taloon sen ensimmäisinä asukkaina. Pariskunta asuu talossa edelleen yhdessä."

One of Espoo's three new mural, Teemu Mäenpää, Finnish.

Teemu Mäenpää moved to the locality for a moment and looked local perspectives and met people. Thus he found a suitable theme for his work. Teemu chose the subject of his work a couple who moved to the house as its first inhabitants. The couple lives still together in the house.

Linkitetty: Monday Mural

lauantai 7. lokakuuta 2017

Pieni penkki / A small bench

Träskändan puistossa pieni penkki isojen puiden alla.
In Träskända park a small bench in the middle of large trees.



tiistai 3. lokakuuta 2017

Värikästä piristystä / Colorful cheering

Kun aurinko paistoi (viime perjantaina), se moninkertaisti ruskan värit. 
Tänään on satanut koko päivän, ja muutenkin on ollut monta päivää harmaata.

Mä olen jotenkin ihan nuutunut. Remontti etenee. Yksi seinä makuuhuoneessa on maalattu, kirjahyllyt on kiinnitetty seiniin, tavaroita ja kirjoja siirrelty hyllyihin - vaatii vielä monta puhdeiltaa kun tsekkaan tarpeellisen ja tarpeettoman. Tänään piti iso rulokaappi häipyä, mutta hakijaa ei kuulunutkaan. Joten työhuone-vierashuoneen vieraspuolen seinämaalaus ja sisustus siirtynee muutamalla päivällä. 

When the sun shone (last Friday), it multiplied the color of fall colors. 
Today has been raining all day, and here have been a few gray days anyway.

I've somehow tired. Renovation proceeds. One wall in the bedroom is painted, bookshelves are attached to the walls, the goods and books are transferred to the shelves -  it still requires a lot of time when I check wich is necessary or unnecessary. Everything is still unfinished.

maanantai 2. lokakuuta 2017

Kivenlahden muraali / Mural


Kotinurkille Kivenlahteen syntyi uusi muraali viime kuussa. Se on ihan kivan näköinen, vaikka aihe ei liity lainkaan mereen (jonka rannalla Kivenlahti on), vaan ehkä ennemminkin Lappiin. Myös tämä kuuluu osana valtakunnallista UPEA17-kaupunkitaidefestivaalia
Tämän on maalannut Valencialainen Antonio Segura Donat eli Dulk

Close to my home in Kivenlahti became a new mural. It was completed last month. It looks nice, although the subject is not related to the sea (on the shore of which lays Kivenlahti), but rather maybe to Lapland. 
This is by Valencian Antonio Segura Donat or Dulk

X


Monday Murals

lauantai 30. syyskuuta 2017

Tyynen sään heijastukset / Reflections

Perjantaina alkuillasta oli harvinaisen tyyntä, teki mieli mennä ottamaan muutama kuva.
Ihan kuin en olisi näistä kohteista aiemminkin näpsinyt monta kuvaa. Mutta tulipahan Meritorni taas ikuistettua.

On Friday afternoon it was a rare calm weather, I liked to take few photos 
(I've taken photos about these views many times before). 




Minulla on menossa kotona iso remppa. Muutan työhuone-varaston työhuone-vierashuoneeksi, siirtelen kirjahyllyjä ja maalaan kolme seinää (kaksi niistä on makuuhuoneessa). Ja elän kaaoksessa, sillä kaikki tavarat on suloisissa sekamelskakasoissa, joita sitten siirtelen tarpeen mukaan. Ehkä jonakin päivänä kaikki on valmista. Onneksi minulla on ihanat naapurit raskaampia siirtoja auttamaan. Siksi en juuri ehdi kuvaamaan kaunista syksyä, enkä usein edes malta käydä blogeissanne.

I'm going to have a big renovation at home. I change the office-stock room as a ofiice-guest room, I move bookshelves and paint three walls (include my bedroom). And I live in a chaos in middle of all the goods. Maybe one day, everything is ready. Fortunately, I have wonderful neighbors who helps me to move heavier things. That's why I just don't have time to take photos of this beautiful autumn, and I don't visit your blogs so often.

Weekend reflections

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...